notar
７月の診療・休診のお知らせ
７月の診療・Fechadoのお知らせ平素より当院をご利用いただき、誠にありがとうございます。
７月の診療体制について、下記の通りご案内申し上げます。
?７月２１日（月・祝）海の日
午前：通常通り診療
午後：Fechado
?７月31日（木）
午前：通常通り診療
午後：Fechado
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
Language
Desfrute de música jazz ao vivo
素敵なコンサートが、池田鍼灸治療院から近くの喫茶店で開催されます！心地よい音楽と温かい雰囲気の中で、特別なひとときを過ごしませんか？
ジャズの魅力を存分に味わえるこの機会をお見逃しなく！
ぜひ、お誘い合わせの上、ご来場ください。
Language4Seg / Maio Aviso de tratamento médico
4Seg / Maio Aviso de tratamento médicoA primavera é a "época de brotamento da árvore".
Quando as plantas e árvores brotam, a temperatura muda muito e a fadiga se acumula.
É uma estação em que os hormônios, a imunidade e o sistema nervoso autônomo são facilmente afetados.
Tratamento com acupuntura para vários sintomas, como dor nas costas, dor no joelho e doenças psicossomáticas.
Temos vindo a melhorar, e não só o tratamento parcial, mas também
Esperamos por você na Clínica de Acupuntura e Moxabustão Ikeda, onde você poderá prestar atendimento total.
4月29 日（火）昭和の日 Fechado
5月 3 日（土）憲法記念日 Fechado
4 日（sol）みどりの日 Fechado
5 日（月）子供の日 平常通り診療
6 日（火）振替休日 平常通り診療
Language3Aviso Mensal de Atendimento Médico
寒さのなかにも、ほんのり春の気配を感じるころとなりました。お元気のことと拝察いたします。
さて、3月は下記の要綱で診療・休診させて頂きます。
3月 3日（月）午後の診療のみ Licença temporária de ausência
3月14日（金）午後の診療のみ Licença temporária de ausência
3月20日（木）春分の日 平常通り診療
まだ春寒の日もございますので、くれぐれもお体にご留意なされ、益々ご活躍されますことを祈念申し上げます。
Language年末年始の休診のお知らせ
年末年始の休診のお知らせ12 lua 29 Dia (Dia) Fechado
30 日 （月） 午前の部 診療
31 Dom (Ter) 午前の部 診療
1 lua 1 Dom (Qua) Fechado
2 日 （木） Fechado
3 日 （金） Fechado
4 Dom (Sáb) Fechado
5 日 （日） Fechado
6 日 （月） 午前の部 診療
10 Dom (Sex) 午前の部 診療
Somos eternamente gratos por sua excepcional gentileza ao longo deste ano.
ご家族皆々様おそろいにて、幸多き新年をお迎えことと
ご祈願させていただきます。
池田鍼灸治療院
Language11Aviso de atendimento médico e encerramento em maio
11Aviso de atendimento médico e encerramento em maio秋の声が聞こえる美しい季節が到来しました。
ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 さて、11月は下記の要綱で診療・休診させて頂きます。
11月23日（土）勤労感謝の日
通常通り診療します。
28日（木）午後の診療
Licença temporária de ausência
Language７・８月 診療・休診のお知らせ
目もくらむような真夏の日差しのパワーが、ますます皆様の発展の後押しをしていることと存じます。
さて、7・8月は下記の要綱で診療・休診させて頂きます。
７月１５日（月） 海の日 平常通り診療
８月１２日（月） 山の日 平常通り診療
７月３０日（火）午後の診療 Licença temporária de ausência
８月１３日（火） Fechado
１４日（水） Fechado
１５日（木） 休診
まだしばらくは厳しい暑さが続くと思いますが、体調管理には充分気をつけてお過ごしください。
Language4Seg / Maio Aviso de tratamento médico
A primavera é a "época de brotamento da árvore".Quando as plantas e árvores brotam, a temperatura muda muito e a fadiga se acumula.
É uma estação em que os hormônios, a imunidade e o sistema nervoso autônomo são facilmente afetados.
Tratamento com acupuntura para vários sintomas, como dor nas costas, dor no joelho e doenças psicossomáticas.
Temos vindo a melhorar, e não só o tratamento parcial, mas também
Esperamos por você na Clínica de Acupuntura e Moxabustão Ikeda, onde você poderá prestar atendimento total.
4月29 日（月） 昭和の日 平常通り診療
5月3 日 （金）憲法記念日 Fechado
4 日 （土）みどりの日 Fechado
6 日 （月）振替休日 平常通り診療
Language2Aviso Mensal de Atendimento Médico
暦の上では大寒とはいえ、冬晴れの穏やかな日々が続いております。お元気のことと拝察いたします。
さて、2月は下記の要綱で診療・休診させて頂きます。
2月11日（月）建国記念日 通常通り診療
2月24日（金）天皇誕生日 通常通り診療
2月5 日（月）午後の診療 Licença temporária de ausência
暖かい春を待ちわびつつ、皆様のご多幸をお祈り、診療に精進してまいります。
今後とも、ご厚情たまわりたく、切にお願い申し上げます。
LanguageFeriados de fim de ano e Ano Novo
Aviso de feriados de fim de ano e Ano Novo12 lua 29 Dom (Sex) Fechado
30 Dom (Sáb) Fechado
31 Dia (Dia)Fechado
segunda-feira, 1 de janeiro Fechado
2 Dom (Ter) Fechado
3 Dom (Qua) Fechado
Somos eternamente gratos por sua excepcional gentileza ao longo deste ano.
Desejo a todos um feliz e feliz Ano Novo.
Acupuntura Ikeda
Language
SNS